请替我向老师们问好。
どうか先生方によろしくお伝え下さい。
“替”は、動詞として「交代する/（本人がするべきことを）～に代わって」という意味を表します。この文は直訳すると「どうかわたしに代わって、先生方にお元気かどうかたずねてください」となり、“请替我向～问好”は、人に挨拶を伝えてもらう際の決まり文句です。
2015年09月18日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
