青梅竹马/两小无猜

qīngméi zhúmǎ / liǎngxiǎo wúcāi

竹馬の友/幼なじみ

この2つの言葉は、共に李白の漢詩を出典としています。いずれも「幼なじみ」という意味ではありますが、詩の内容から、“青梅竹马”は幼いとき共に遊んだ「竹馬の友」、“两小无猜”は「まだ男女の愛憎の苦しみも知らなかった頃の幼なじみ」と言った、やや異なるニュアンスで用いられます。