梁山泊的军师—无（吴）用
梁山泊の軍師-役に立たない
“吴用”（呉用）は、中国の古典小説『水滸伝』の登場人物のひとりで、梁山泊に集まった豪傑たちの中の軍師です。中国語では“无用”（無用、役に立たない）と同音なので、露骨に「役に立たない」「無駄だ」という代わりに“梁山泊的军师”と言って後半の“无（吴）用”を連想させる、“歇后语”です。
2015年11月09日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
