よくわかりません。
不太清楚。
“不”が「～ない」ときっぱり否定するのに対して、“不太”は「あまり～ない」とやんわり否定する感じになります。“清楚”(「明らかである」「(自分の中で）よくわかっている」）を“不太”でやんわりと打ち消すことで、“不知道”(「知りません」「わかりません」）とストレートに言うよりも、丁寧な受け答えになります。
テレビで中国語(2015)
2015年11月10日
このフレーズを
