谁不听话谁就没有礼物。
言うことを聞かない子にはプレゼントはないんだ。
この文は直訳すると「誰が言うことを聞かなければ、その誰にはプレゼントはない」で、つまり「言うことを聞かない者にはプレゼントはない」という意味になります。このように、前後で２つの同じ疑問詞を呼応させると、その疑問詞が示すものなら例外がないことを表します。間にはよく条件と結果を結ぶ副詞“就”を入れます。
2016年03月10日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
