你太客气了。

Nǐ tài kèqi le.

遠慮しすぎですよ。

“太”は副詞で、形容詞などを修飾して「あまりにも～しすぎる」「すごく～」「甚だしく～」という意味を表します。多くの場合、この文のように文末に“了”を伴います。“你太客气了”はお礼を言われたときや、気を遣ってくれた相手に対して「遠慮しすぎですよ」「そんなに遠慮しなくていいですよ」と言いたい時に使えるフレーズです。