你们慢慢儿吃吧。
あなたたちはゆっくり食べてください。
“慢慢儿”は「ゆっくり」という意味の形容詞“慢”を2つ重ねた形で、このように形容詞を重ねて連用修飾語として用いることができます。話しことばではしばしばこのように第2音節がｒ化して発音され、声調も第1声に変調します。なお、“慢慢儿”には単に「ゆっくりしたスピードで～する」という意味だけではなく、「焦らずに落ち着いて～する」、「少しずつ～する」というニュアンスもあります。
2016年09月26日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
