When she became the first Somali-American legislator, it was a proud day for all of us Somalis.
彼女が最初のソマリア系アメリカ人の州議会議員になったとき、わたしたちソマリア人全員にとってほこらしい日となりました。
地域や学校などの特別な日や、記念日などを説明するのに便利な表現です。まず、When ... を使ってどのような事件やできごとが起こったかについて説明します。そのあと、it was a 形容詞 day for 人（…にとって～な日でした）のパターンで、そのできごとが人々をどのような気持ちにしたのかを伝えます。
このフレーズを
