There's a crying need for this sort of thing among techie millennials.
テクノロジーにどっぷりつかっているミレニアル世代の人たちには、この種のものに対する切実なニーズがあります。
technician の略から。名詞としては「コンピュータの熱烈な愛好家」「コンピュータや電子機器などに詳しい人」の意味で使う。The New Oxford American Dictionary には a person who is expert in or enthusiastic about technology esp. computing とある。
このフレーズを
