Everything seemed to be going according to plan as the presentation began, but suddenly there was a blackout.
プレゼンテーションが始まってからすべてが計画どおりに進行している様子だったのですが、突然、停電したのです。
ビニェットの中では「停電」の意味で用いられているが、「（一時的な）意識不明・記憶喪失」あるいは「（空襲に備えた）灯火管制」の意味でも使う。news blackout は「報道管制」のこと。節電などのための減灯や「部分的な停電」（a partial blackout）は brownout と言う。
このフレーズを
