It is thanks to having such great friends that I could continue playing the qeej.
わたしが芦笙の演奏を続けられたのは、すばらしい友だちに恵まれたおかげです。
文中の特定の語句を強調する言い方です。It is（was）... に続けて強調したい語句 thanks to ... を言い、そのあと that に続けて残りの部分 I could continue ... を言います。こうすることで thanks to having such great friends が強調されます。このような形の文を it ... that～の強調構文と言います。
このフレーズを
