You know, more often than not, these cosmetically challenged fruits and veggies are barely distinguishable from those that are visually perfect.
ほら、往々にして、こうした外見に問題がある果物や野菜は、見かけが完ぺきなものとほとんど区別がつきません。
このフレーズを
The Politically Correct Phrasebook は、challenged を「個人的な問題あるいは不都合をより肯定的に伝えることを目的とした接尾語」(A suffix designed to convey a personal problem or disadvantage in a more positive light.) と定義している。この本には、初めて使われたのはアメリカで、「身体障害のある」を意味する physically challenged が最初の用例と思われる、という説明がある。1970年代から80年代にかけて流行語的に用いられた一種の婉曲語だが、現在はあまり一般的ではない。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第3624位 5人登録 |
|
| Category： 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：102 最終更新日：2017年12月18日 | |
|
第4153位 4人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：3 最終更新日：2017年09月28日 | |
|
第4877位 3人登録 |
|
| Category： 文法・ボキャブラリ シーン・場面 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2022年07月23日 | |
|
第4877位 3人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2017年11月06日 | |
|
第5919位 2人登録 |
|
| Category： 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：17 最終更新日：2019年05月29日 | |
