So he joked that all his plans for his business trip went up in smoke.

そこで彼は、「出張の計画はすべて、煙のようにはかなく消えてしまった」と、ジョークを言ったのです。