Remember, no matter what some people say, America is a land for everyone.
覚えておいてください、どんなことを人が言おうと、アメリカはみんなのための国です。
「no matter＋疑問詞」で始まる節は「たとえ～であっても」という意味になります。no matter のあとには how / what / who / where などいろいろな疑問詞がきますが、間接疑問文と同様、疑問詞のあとは肯定文の語順で「（主語）＋動詞」が続きます。「no matter＋疑問詞」の節の中では、動詞は未来の内容でも現在形を使うことにも注意してください。
このフレーズを
