Excuse me! No shoes after this point. Please place your shoes in this box.
すみません！ ここからは土足禁止です。靴はこちらのげた箱に入れてください。
相手の行動を止める Excuse me. です。続く文は No で始まる非常に強い禁止です。完全な文にするなら No shoes are allowed... となりますが、完全な文ではないだけにシャープで相手の心に刺さる表現となっています。place（場所）が動詞として使われていることに注意しましょう。「決まった場所にきちんと置く」という意味。put も可能ですが、指定のげた箱があるため、より繊細なことばづかいと言えるでしょう。
このフレーズを
