I've seen surveys that show on-demand freelance workers have high levels of job satisfaction, which indicates it's a trend that's here to stay.
私が見たことのある調査によると、オンデマンドでフリーとして働く人たちは、仕事に対する満足度が高いのです。それは、このトレンドが定着することを示していますね。
freelance はもともと中世の槍騎兵(lancer)を意味した。free は「拘束されない」という意味で、freelance は傭兵団に属さない自由契約の兵士のこと。初めてこの表現が使われたのは、Sir Walter Scott の1820年の作品 Ivanhoe だったと言われる。