So you want to jump on the tiny house bandwagon, Pat.
ということは、タイニーハウスの時流に乗りたいのですね、パット。
どのくらいの大きさの家が tiny house とされるかの定義は確立されていないが、一般的に500平方フィート（約46平方メートル）以下の家がそう呼ばれるようである。bandwagon はもともとアメリカ英語で「（パレードなどの先頭に立つ）楽隊車」のこと。そこから「（政治運動・競争などで）優勢な側、時流に乗った運動」の意味で使われるようになった。Everybody's jumping on the social media bandwagon these days.（最近は、皆がわれもわれもとソーシャルメディアに飛びついている）のように使う。
このフレーズを
