It's taking many northeastern Japanese communities a long time to get back on their feet.
日本の東北地方の多くの地域は、復興に長期間かかっています。
病気が治って職場に戻ってきた人に対して、It's great to see you back on your feet.（元気になってよかったね）などと言う。また、Government subsidies have helped manufacturers get back on their feet.（政府の補助金のおかげで、製造業者は立ち直ることができた）などのようにも使う。get [stand] on one's own (two) feet は「自立する」「独立する」こと。think on one's feet は「当意即妙に頭を働かせる」「素早く考える［決断する］」という意味である。
このフレーズを
