Well, Tom is just as good a player as Ken.
トムはケンとちょうど同じくらい優秀な選手だよ。
as～as A（A と同じくらい～）が使われていますが、as～as の中にあるのは good a player。この文は good a player（いい選手）を as でくくって「ケンとちょうど同じくらいいい選手だよ」となっています。ここで a good player ではないことに注意してください。それは、比較の焦点が「ケンと同じくらいいいんだよ」にあるからです。そこで as good a player as ... と、形容詞を目立つ位置に置いているのです。
このフレーズを
