One way is tougher but quicker than the other.
一方の道は別のものよりも大変ですが、はやく着けます。
比較級は「より～」とレベル差を表す表現です。この文では tough、quick の比較級 tougher（より大変な）、quicker（よりはやい）が使われ、「一方はより大変だけど、よりはやい」となっています。この文は be 動詞文に形容詞が使われた One way is tough but quick.（一方は大変だけどはやい）と同じ形であることを見抜いてください。tough but quick の代わりに比較級が使われ「一方は他方より、より大変だけどよりはやい」となっているだけです。
このフレーズを
