When it ended, people said, "This concert will be talked about for years."
コンサートが終わったとき、みんなこう言ったんだ。「このコンサートは今後何年も語り継がれるだろう」とね。
動詞を中心に複数の語が集まり1つの動詞として機能するフレーズは「句動詞（phrasal verb)」と呼ばれます。このキーセンテンスの talk about（～について話す）や、皆さんよくご存じの look for（探す）、find out（見つける）、put off（延期する）などがそれ。句動詞は受動態で使われる際、あたかも1つの動詞であるかのようにまとめて取り扱います。この文では talked about とまとまって、主語を説明しています。
このフレーズを
