The company is considering offering employees interest-free loans when they need to buy big-ticket items.
従業員が高額な物を買う必要がある時には、無利子ローンを提供することを、当社は検討中です。
big-ticket のように、big- で始まる口語の形容詞はほかにもある。たとえば、big-name は「有名な」「大物の」という意味で、big-name doctor は「著名な医師」のこと。big-time は「大物の」「一流の」「ぜいたくな」といった意味で、big-time spender は「金に糸目をつけない人」を表す。big-league は「（ある分野で）最高の［トップレベルの］」、big-city は「大都会の（生活に典型的な）」ということ。
このフレーズを
