あなたに会えて本当によかったわ！
be 動詞と主語の位置が入れ替わり、疑問文の並びになっていますが、「？」がついていませんね。この文は疑問文ではないのです。この並びは、疑問文以外にもしばしば見られる「主語―助動詞倒置」と呼ばれる形です。「疑問文の語順」と理解してかまいません。
さて、疑問文ではないこの文は、たいへん特徴的なニュアンスを運びます。それは「感情の高揚」。「あなたに会えて本当によかった」は、I am very/so/really glad to see you. と強調の副詞をつけることによって表すことはできます。ですが、「ああ、本当によかった」とここ一番、強い感情が高まりあふれ出るのを表すときに選ばれるのがこの形なのです。
さて、疑問文ではないこの文は、たいへん特徴的なニュアンスを運びます。それは「感情の高揚」。「あなたに会えて本当によかった」は、I am very/so/really glad to see you. と強調の副詞をつけることによって表すことはできます。ですが、「ああ、本当によかった」とここ一番、強い感情が高まりあふれ出るのを表すときに選ばれるのがこの形なのです。
このフレーズを
