Of course, I'm proud of Yokohama, since Yokohama is the city where I was born.
もちろん、横浜は私が生まれた街なので、横浜を誇りに思っています。
この文は「関係副詞」 where を使った文。where は先行詞 the city が、後続の節で I was born in the city.（その街で生まれた）と場所を表す副詞の働きをすることを指定しています（だから「関係副詞」と呼ばれるのです）。where は関係代名詞のように先行詞と場所を表す空所をしっかり組み合わせています。関係副詞の where は city、office（会社）などの場所以外にも case（場合）、situation（状況）、circumstance（状況）など、比喩的な「場所」にも使うことができます。また先行詞が -where がつくもの（everywhere など）や place である場合、修飾にわざわざ where を用いる必要がないことも覚えておきましょう。決まり文句となっているのです。
このフレーズを
