But as it turned out, the keys that my mother thought I lost were in her bag.
でも、あとで分かったことだけど、僕がなくしたと母さんが思っていた鍵は、母さんのバッグの中にあったんだ。
関係代名詞・関係副詞による修飾のポイントは「空所」を操作する能力です。この文の空所は thought の内容を示す I lost の後ろ。lost の目的語です。「私の母親が私が～をなくしたと思っていた」です。先行詞と空所を結びつければ「私の母親が私がなくしたと思っていた鍵」となります。wh 疑問文でも同じような練習をやりましたね。wh 語を上手に使うための共通のテクニック。しっかりと鍛えておきましょう。
このフレーズを
