Actually, Shota, I'd bet that half of the people who phoned in sick were faking it.
実際のところは、翔太、病欠の電話をかけてきた人の半数は、きっと仮病を使っていたのでしょうね。
fake は「…のふりをする、見せかける」という意味。fake illness は「仮病を使う」、fake grief は「悲しみを装う」という意味である。形容詞の fake は「にせの」「模造の」、名詞の fake は「模造品」「いかさま師」のこと。最近話題になっているのが fake news だが、これは、虚偽の情報・報道のことで、主にソーシャルメディアなどを通じて拡散されるものである。
このフレーズを
