本当よね。
「あなたはそれを二度言える（くらいに私は同意する）」→「その通りね、同感」と、相手の言うことに強く同意する表現です。このフレーズは言い方が重要です。that again の部分を強調して、少し高揚した調子で言うと意図が伝わりやすくなります。You can say that again. の語尾を上げて尋ねるように言うと、相手は Say that again?（もう1回言ってくれる？）と尋ねているのだと解釈してしまう可能性があるので、感情を込めて言ってみましょう。「全く同感です」と言うときの、ほかの言い方としては I completely agree with you. もありますが、こちらはより冷静で理知的な印象になります。今回のフレーズのほうがカジュアルです。
このフレーズを
