Yes, I'm constantly reminded at the class not to judge my children's parenting style and to bite my tongue―unless they ask for my advice.
ええ、「自分の子供たちの育児方法をいいとか悪いとか言わず、黙っているように。アドバイスを求められた場合は別ですが」と、その教室で私は何度も念を押されていますよ。
このフレーズを
bite one's tongue は、直訳すれば「舌をかむ」だが、「唇をかんで、言うのをこらえる」「言わないでじっと耐える」ということ。Bite your tongue! と命令形で使うと、「何てことを言うのだ」と叱責の意味になる。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第4885位 3人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：3 最終更新日：2019年02月28日 | |
|
第4885位 3人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：145 最終更新日：2020年06月18日 | |
|
第7334位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：69 最終更新日：2019年03月31日 | |
|
第7334位 1人登録 |
|
| Category： 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：58 最終更新日：2023年08月04日 | |
|
第10004位 0人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：20 最終更新日：2019年03月21日 | |
ゴガクルスペシャル
ゴガクルサイト内検索
ゴガクルRSS一覧
-
英語・中国語・ハングルの新着フレーズ好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
