But here in the U.S., we're seeing more women keep working and men quitting or taking a leave of absence to look after things on the home front.

ところがここアメリカでは、女性は働き続け、家庭のことを受け持つために、男性が退職したり休職したりするケースが、ますます増えています。