That's a big jump from just 10 percent in 1960, and stems from the increased presence of women in the workplace.

これは1960年のわずか10パーセントからの大幅なアップで、職場における女性の存在感が増したことによるものですね。