He feels like they're insinuating that he's somehow less of a man for being a stay-at-home dad.

ジョナサンは、主夫であることがどことなく男らしくないと、遠回しに言われているような気がするそうですよ。