When I was a kid, my parents used to get on my case for watching the idiot box instead of hunkering down and hitting the books.

私が子供のころ、腰を据えて一生懸命勉強する代わりにテレビを見ていることを、よく両親に叱られたものです。