つまり、在宅勤務を増やしたり、勤務時間を短縮したり、勤務時間の柔軟性を高めたりといった、進歩的な人材活用策を可能にするということです。

That means allowing more telecommuting, reduced or more flexible working hours and other enlightened human resource policies.