If you don't mind me saying so, Americans tend to be too casual in their business emails.

言わせてもらえば、アメリカ人は業務上のメールがくだけすぎる傾向がありますね。