I still can't get used to how some people start telling me intimate details of their lives when we've just met at, say, a party.

私は、たとえばパーティーなどで、出会ったばかりの時に、なぜか自分の私生活のこまごました事柄を私に話し始める人がいることに、いまだに慣れません。