I'm getting to the point where if people start to tell me all sorts of irrelevant information about themselves, I tell a white lie and politely excuse myself by saying I've suddenly remembered an important phone call I have to make.

私は、どんな内容であれ、だれかがその人自身についての言わないほうがいい個人情報を話し始めたら、罪のないうそをつくようにまでなりました。大事な電話をかけなければならないのを突然思い出したと断って、失礼のないようにその場を離れるのです。