But now robots have been developed that can collate raw data from, say, a baseball game, and turn it into a real narrative — not just a list of statistics.

でも今では、たとえば野球の試合などの生データを集めて分析し、単なる統計データの羅列ではない、きちんとした記事に変換できるロボットが開発されています。