But I'm sure some people would say it's too idealistic or even hypocritical to emphasize the positive when evaluating work performance.

でも、仕事の成果を評価する際にポジティブな面に重きを置くのは、理想主義的すぎる、あるいは偽善的でさえあると言う人たちもきっといるでしょう。