The danger is that once you start answering each and every email ASAP, colleagues and clients will expect you to always be on call, no matter what time of day — or night — it is.

危険なのは、ひとたびこちらがすべてのメールにすぐに返信し始めると、同僚やクライアントが、昼間の、あるいは夜間の何時であろうと、こちらがいつも待機しているものと期待するようになることです。