The high point of the American dream was the late 1940s and '50s.

アメリカン・ドリームの頂点は、1940年代終わりごろと50年代でした。