If I heard a man apologize for his language, I'd be inclined to reply that I don't care what words he uses — as long as he doesn't condescend to women by apologizing to us.

男性が自分の言ったことを謝るのを、もし私が聞いたなら、謝ることで私たち女性を見下しているのでないかぎり、どんなことばを使っても気にしませんよ、と答えてあげたいですね。