But sweet-toothed Americans have traditionally recoiled at the rather tangy taste of the real thing.

でも、プレーンのヨーグルトはかなり酸っぱいので、甘い物好きのアメリカ人はこれまで、食べるのをためらってきました。