We toss out about 40 percent of the food that's on our plates — or about every other piece of food we're served.

私たちはお皿にある食べ物の約40パーセント、つまり出された食べ物のほぼ2つに1つを投げ捨てているのですから。