Or, if you like, to help them develop in a way that lets them choose the best course in life.

つまり、言ってみれば、子供たちが人生の最良の道を選択できるように、その成長を助けることなのです。