You already have ample knowledge about the company and our products, but we have plans to acquire some more companies and launch and relaunch new and old products, to say nothing of diverstitures.
わが社とわが社の製品についての知識はすでに十分に持っているでしょうが、わが社は子会社を整理する一方で、引き続きいくつかの企業を買収し、新製品発売に加えて旧製品もリニューアルして売り出す計画なのです。
to say nothing of...は、「 …は言うまでもなく」という意味になります。
このフレーズを
