Eating by yourself in public used to be like wearing a sign around your neck that said, "I don't have any friends."

人前で1人で食事をするのは、以前は「私には1人も友人がいない」と書いた札を首から下げているようなものでしたからね。