It seems like nail-clipping in the office is a pet peeve for more than a few people.

どうも、職場でつめを切ることは、かなり多くの人たちにとって嫌なことのようですよ。