It looks like you've found out the hard way that Americans aren't shy about telling people what their pet peeves are.

アメリカ人は不愉快に思うことを遠慮なくその相手に言うということを、あなたは身をもって知ったようですね。