But employees may, in fact, miss out on the personal contacts that are crucial in terms of moving up the corporate ladder.

でも、実のところ従業員は、昇進するうえで非常に重要な「社員同士のつきあい」の機会を逃す可能性があるのです。