Emails can be copied, forwarded or printed, either innocently or maliciously.

メールだと、悪意がなくてもあっても、コピーや転送、あるいは印刷されることがありますからね。